Right now the only way is for a customer to log in to their "customer center", tell them to navigate to the Payment Methods screen, add their new card, then tell them to go to their subscriptions, click the 3 dots, view the subscription and click the newly added payment method. A few too many steps. It would be nice to simplify this process.