Hey Heidi Konrad thank you for your feedback and suggestion. If I may get some clarity from you on this, that would help. You can already use any custom input field merge tag in emails and subject lines.

Please see these 2 articles:

Once data is submitted in those custom inputs, they are created as merge tags.

Does this satisfy what you are looking for, or are you asking for something else? Looking forward to your response!